|
2006全国大学出版社图书出版质量管理工作研讨会
——文字差错摘编
大禹
综合本次研讨会各论文涉及的文字差错，分类如下：
A.错别字、丢漏字现象。有的是不符合国家语言文字工作委员会颁布的现代汉语现行用字规范。如“像、象”、“帐、账”、“做、作”、“即、既”、“的、地、得”不分，“制定、制订”、“交代、交待”、“备感、倍感”混用，“成份（分）”[括号里为正字，下同]、“座（坐）落”、“勾（沟）通”、“互连（联）网”的误用。
有的显然是粗心大意造成的，如“返老不（还）童”、“装祯（帧）”、“淹（腌）制”、“外藉（籍）”、“掂（踮）着脚”、“婚烟（姻）”、“领士（土）”、“倾注了大量经历（精力）”、“他山之后（石），可以攻玉”、“对越滋味（自卫）反击战”、“层出不群”（穷）、“家世（族）利益”、“搏（博）弈”、“碧宵（霄）”、“江阳（阴）市”、“文南（献）”、“图收（书）馆”、“检（拣）起”、“刊（勘）误表”等。
还有的可能就是编校者的学识、水平问题了，如“凭轩涕泪（泗）流”（古诗句）、“骆驿（络绎）不绝”（成语）、“白云苍驹（狗）”（成语）、“附（驸）马”、“青海省南（西）宁市”、“默（墨）守”。还有“俄罗斯帝国”误为“俄罗帝国”、“优秀文化传统”误为“优秀文传统”等等丢漏字问题。
B．专有名词误用。如：“行为罚”误为“行为罪”，“行政许可法”误为“行政许可证”，“上诉人”误为“上述人”，“十一届三中全会”误为“十三届三中全会”，“东欧剧变”误为“东欧巨变”等等。
C.名词、术语差错。除粗心造成的“实事求实（是）”这样的错误外，还有常识性的错误，如“浦（普）肯野细胞”、“血管梗塞（死）”，“形单只影（影只）”、“洪仁轩（玕）”、“蒲（普）救寺”、“亚马孙（逊）河”、“哥斯达利（黎）加”、“哥斯达里（黎）加”等。
经验证，使用黑马校对V12.0全能版可校对出本文列举的所有错误。
|
